eco rugs • Louis De Poortere

Pflegeanleitung

Designed to last forever

Pflegetipps

Tägliche Pflege

Staubsaugen

Um die Lebensdauer Ihres Ecorugs zu verlängern, saugen Sie ihn ab dem Kauftag mindestens einmal pro Woche. Prüfen Sie mindestens einmal im Monat, ob der Staubfilter gereinigt oder der Staubsauger ersetzt werden muss.

✓Normales Staubsaugen
Verwenden Sie einen herkömmlichen Staubsauger.

✕Elektrische Rotationsbürste
Reinigen Sie Ihren Ecorug niemals mit einem Staubsauger mit elektrisch angetriebener Rotationsbürste: Dies kann die Fasern an der Oberfläche beschädigen.

Selbst gemacht

Zwischenpflege

Manuelle Reinigung mit James Interior Cleaner

Sie können Ihren Ecorug selbst mit einem Baumwoll-Frotteetuch und dem Reinigungsmittel ‚James Interior Cleaner' unseres Partners James reinigen.

james.eu — James Interior Cleaner

Wenn Sie Ihren Ecorug ab dem Kauf regelmäßig mit James Interior Cleaner behandeln, bleibt er länger schön. Diese Oberflächenreinigung pflegt die Fasern wirksam, hält den Ecorug frisch und verhindert, dass er vergraut.

Sprühen Sie James Interior Cleaner auf Ihren Ecorug und reiben Sie ihn dann mit einem trockenen, weißen Frotteetuch in breiten, wischenden Bewegungen trocken. Wenn sich der Schmutz vom Teppich löst, können Sie mit der Reinigung fortfahren.

Den Teppich ausklopfen

Wenn sich Ihr Ecorug leicht anheben lässt, schütteln Sie ihn draußen aus, hängen Sie ihn auf eine Wäscheleine und klopfen Sie ihn aus, vorzugsweise auf der Rückseite. Bringen Sie ihn anschließend wieder herein und saugen Sie ihn gemäß unseren Hinweisen zur täglichen Pflege ab.

Professionelle Reinigung

Pflege durch einen professionellen Reiniger

Wenn Sie Ihren Ecorug in einer Reinigung reinigen lassen, geben Sie ihr den Link zu diesem Dokument, damit sie die nachstehenden Wasch- und Pflegeempfehlungen befolgen kann.

Ihr Ecorug kommt für eine Zwischenreinigung infrage, wenn durch örtliche Verschmutzung entstandene Laufstraßen so störend werden, dass das Staubsaugen kein zufriedenstellendes Ergebnis mehr liefert. Wenn Sie Ihren Teppich nicht selbst von Hand reinigen können oder möchten, kann dies ein professioneller Reinigungsbetrieb mit den folgenden Methoden übernehmen.

Pad-Reinigung — nur mit Einscheibenmaschine

Die Pad-Reinigung (Bonnet-System) kann mit einer Einscheibenmaschine mit Bonnet-Pad und geeignetem Reinigungsmittel durchgeführt werden.

Saugen Sie den Teppich bei Bedarf zunächst gründlich mit einem Staubsauger mit verstellbarer Bodendüse ab.

Sprühen Sie etwa 100 ml/m² Reinigungsmittel auf. Wir empfehlen ‚James Cleanstar'. james.eu — James Cleanstar

Reinigen Sie anschließend mit der Einscheibenmaschine mit geeignetem Bonnet-Pad. Arbeiten Sie bei niedriger Drehzahl (zwischen 120 und 180 U/min), um ein Verbrennen der Garne zu vermeiden.

Stellen Sie Möbel erst auf einen vollständig trockenen Teppich zurück, um braune Flecken zu vermeiden.

Sprühextraktion (spray extraction)

Saugen Sie den Teppich bei Bedarf zunächst gründlich mit einem Staubsauger mit verstellbarer Bodendüse ab.

Sprühen Sie etwa 100 ml/m² Reinigungsmittel auf. Wir empfehlen ‚James Cleanmaster'. james.eu — James Cleanmaster

Reinigen Sie mit einer Sprühextraktionsmaschine mit einer Stahlleiste mit Düsen, mit einer Spülleistung von maximal 12 Litern Wasser pro m².

Stellen Sie Möbel erst auf einen vollständig trockenen Teppich zurück, um braune Flecken zu vermeiden.

✕Pulverreinigung
Keine Maschine mit gegenläufigen Bürsten und Pulver.

✕Rotierende Düsen (Rotovac)
Keine Sprühextraktionsmaschine mit rotierenden Düsen.

Fleckentfernung

Flecken entfernen

Flecken sollten möglichst sofort behandelt werden.

Frische Flecken

Befeuchten Sie sofort ein Baumwolltuch mit kaltem Wasser, wringen Sie es aus und legen Sie es auf den Fleck. Lassen Sie es liegen, ohne nachzusehen, bis es trocken ist. Nicht tupfen oder reiben, da dies Ihren Ecorug dauerhaft beschädigen kann. Verwenden Sie niemals Seife!

Hartnäckige Flecken

Behandeln Sie gemäß den Anweisungen der James Staindisc oder der James-Website. Dort finden Sie über 5000 verschiedene Fleckenlösungen! James Stainwonder, James Stainspray und James Interior Cleaner wurden an unseren Ecorugs getestet.

Wenn Sie bei der Behandlung unsicher sind, unternehmen Sie nichts und lassen Sie den Fleck trocknen. Konsultieren Sie james.eu, schreiben Sie an [email protected] oder rufen Sie die James-Linie an unter +31 77 327 80 00.

Waschen

Waschanleitung

Ihr Ecorug ist maschinenwaschbar! Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

✓Entfernen Sie das Etikett auf der Rückseite, bewahren Sie es aber auf: Sie benötigen es für unser ‚Take Back Program'.
✓Waschen Sie von Hand oder in der Maschine bei max. 30 °C, Schon- oder Feinwaschprogramm, mit reduziertem Schleudern (max. 600 U/min).
✓Trocknen Sie liegend (abtropfend) oder hängend.

✕Trockner
Die Hitze verändert die Farben.

✕Bügeln
Unnötig und riskant für den Teppich.

✕Bleichmittel
Verändert die Farben.

Beim Waschen kann sich das verschweißte Band teilweise lösen. Sie können es wieder anbringen und bei niedriger Temperatur (max. 110 °C) bügeln, ausschließlich auf der Rückseite und auf einem Bügelbrett. Auch leichter Verschleiß auf der Rückseite kann auftreten: Das ist normal und hat keinen Einfluss auf die sichtbare Seite oder die Qualität.

Trommelkapazität je nach Größe

Verwenden Sie eine Maschine, deren Kapazität (Trommelkapazität, in kg) zur Größe Ihres Ecorugs passt. Überladung erzeugt zu viel Reibung und kann die Fasern beschädigen. Große Größen sind meist im Waschsalon verfügbar.

↔ Scrollen Sie die Tabelle auf dem Mobilgerät horizontal.

Teppichgröße	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
80×150 31"×59"	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
100×140 3'3"×4'7"	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
80×240 31"×8'2"	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
140×140 4'7"	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
170×240 5'7"×7'10"			✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
200×280 6'7"×9'2"				✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
240×240 7'10"					✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
240×340 7'10"×11'2"							✓	✓	✓	✓	✓	✓
280×390 9'2"×12'10"											✓	✓

Vorbeugung

Vorbeugen ist besser

✓Legen Sie eine Matte vor den Eingang, um Schmutz aufzufangen, und wechseln Sie Ihre Luftfilter, um Schwebstaub zu reduzieren.
✓Drehen Sie Ihren Ecorug regelmäßig um 180°, um die am stärksten begangene Seite abzuwechseln: So nutzt er sich gleichmäßiger ab.
✓Rollen Sie ihn zum Verstauen mit der Vorderseite nach außen ein und wickeln Sie ihn in ein Tuch. Nicht falten oder in einem luftdichten Plastiksack aufbewahren.

Bei hartem Boden (Holz, Stein, Naturstein): Spülen Sie nach der Reinigung mit Seife gründlich mit klarem Wasser nach. Getrocknete Seifenreste werden über Schuhsohlen auf den Teppich übertragen und verschmutzen ihn schneller.

Achten Sie nach der Bodenreinigung darauf, dass der Bereich unter dem Ecorug vollständig trocken ist: Rückstände können die Eigenschaften der Ober- oder Unterseite verändern. Louis De Poortere haftet nicht für Schäden am Boden; verwenden Sie eine zertifizierte Unterlage, um ihn zu schützen.

Mehr Infos: alles zur Pflege unserer Kollektionen und zur Fleckentfernung auf der Website unseres Partners James — james.eu.

♻ Take Care Program

Weil wir uns für den Schutz der Umwelt für künftige Generationen einsetzen, haben wir eine nachhaltigere und vollständig recycelbare Kollektion entworfen — ohne Kompromisse bei der Qualität.

Mehr erfahren

louis de poortere seit 1929

Filter

Vorschläge